AUFRUF DES VERBANDES DER BAUERN VON SANRIZUKA Der Verband der Bauern und die Rote Hilfe , die seit 6 Jahren an den Kämpfen teilnehmen rufen zu einer moralischen und materiellen Hilfe auf.
Die amerikanisch-japanischen Imperialisten, die einen ungerechten Krieg gegen das vietnamesische Volk führen, wollen aus den Feldern und Bauernhöfen von Sanrizuka den dritten Militärflughafen in der Urigebung von Tokio machen.
Da sich die Bauern von Sanrizuka der Tatsache bewußt sind, daß der neue Flughafen für die amerikanische Agression in Vietnam dienen soll, weigern sie sich ihr Land und ihre Bauernhöfe zu verkaufen. Um sich zu verteidigen haben sie einen Bauernverband gegründet, Dieser Verband kämpft seit sechs Jahren. Während dieser sechs Jahre haben die Bauern ihre tägliche Arbeit weitergeführt; sie haben sich in einer Art Kommune organisiert, die gleichzeitig die Funktion einer Produktionseinheit und eines Kampforgans erfullt.
Die Regierungsstellen haben zweimal dieses Jahr, im Februar und im September, Zwangsenteignungen vorgenommen. Diese Enteignungen wurden durch die Gummiknüppel, die gitigen Gase und die Bulldozer der Kidotai (Polizeispezialeinheiten) erzwungen. Die Bauern des Verbandes, die Studenten und die jungen Arbeiter haben sich gegen diese Zwangsenteignungen in sehr heftigen Kämpfen zur Wehr gesetzt. Sie haben Barrikaden, einen Metallturm von 16 Meter Höhe und andere Türme von geringerer Höhe auf die Dächer der Bauernhäuser gebaut, um den Spezialbrigaden widerstehen zu können. Die Polizeikräfte sind in der Umgebung des Schlachtfeldes in zahlreiche Auseinandersetzungen verwickelt worden.
Im September haben Spezialbrigaden die Bauern, Studenten und jungen Arbeiter angegriffen, die die Barrikaden und die Türme verteidigten. Ein mächtiger Kran hat den 16 m hohen Turm eingerissen. 11 Studenten, die sich an der Spitze des Turmes befanden, sind zusammen mit dem einstürzendem Turm heruntergefallen und wurden dabei schwer verletzt. Im Ganzen gab es 2 000 Verletzte und 980 Verhaftete, Einige wurden wegen angeblichen Mords an drei Polizisten angekiagt etwa 100 werden wegen angeblicher Brandstiftung angeklagt. Die Rote Hilfe sammelt Geld, Material, Medikamente... Zahlreiche junge Advokaten stehen auf unserer Seite. Junge Ärzte haben das "Landkrankenhaus von Sanrizuka" aufgebaut, Die Polizei hat das Hospital angegriffen und dabei Ärzte verletzt, Der Verband der Bauern erklärt: dieser Kampf ist nur ein Anfang. Wir haben die Eröffnung des Flughafens schon um zwei Jahre verzögert; wir werden dafür sorgen, daß die Regierung noch andere Schwierigkeiten bekommt. Und wir werden neue verletzte und verhaftete Kämpfer haben. Genossen 1 Wir fordern euch auf, unseren Kampf gegen diesen Flughafen, der der US-Agression gegen das vietnamesische Volk und gegen die anderen Völker Indochinas dient, zu unterstützen, Wix fordern euch auf, uns moralische und materielle Unterstützung zukommen zu lassen. (aus ROUGE vom 20, 11, 1971; zur Weiterführung des Kampfes in Sanrizuka siehe auch den Artikel "Tariq Ali in Japan" auf Seite 38)