BEN G A E N : Programmvorschlag für die NIF ( NATIONAL LIBERATION FRONT ) +++ ++++- *++++ +++ Um den betreiungskampf mit vereinten Kräften weiterzuführen, haben sich aufgrund der gegenwärtigen Situation und auf Anregung von Maulana Bhashani, dem Führer der Unterdrückten, die Repräsentanten folgender Organisa- r schonat Aran, Be tionen zusammengefunden: National Awami Party (unter der Führung von Naulana Bhashani), Communist Revolutionaries' East Bengal (unter der Führung von Deben Sikdar), the Shramik Krishak Karmee Sangha, *the Communist Party of Bangladesh (Hatiar), the Purba Bangla Shramik Federation, the Purba Bangla Kirsha Samity, Bangladesh Shrunik Federation, (East Pakistan Shramik Federation), sowie die East Bengal Revolutionary Students' Union und andere politische Massenorganisationen. Alle diese Organisationen waren auf der Konferenz vertreten und gründeten das"Bangladesh National Liberation Struggle Coordination Commitee", Folgende Erklärung an das Volk von Bangladesh wurde einstimmig angenommen:
AUFRUF ZUR GRÜNDUNG EINER NATIONALEN BEFREIUNGSFRONT
Wir fühlen, daß in der gegenwärtigen Situation in Bangladesh das Volk von Bangladesh vereint in den Kampf maschieren sollte. Es ist die heilige Pflicht aller politischen Parteien und Gruppen, aller Massenorganisationen, Klassenorganisationen und Bürger, vereint am Befreiungskampf teilzunehmen, die Einigkeit zu bewahren, das Verständnis füreinander aufrechtzuerhalten und ein Gelübde zur Befreiung für das Vaterland abzulegen. Dazu ist der Kampf der ganzen Nation, des gesamten Volkes notwendig. Es ist unmöglich, siegreich aus einem Kampf gegen plündernde bewaffnete Streitkräfte hervorzugehen, die noch dazu mit modernen Waffen gut asgerüstet sind, wenn nicht das ganze Volk hinter uns stekt. Aus diecen Gründen hat Maulana Bhashani, der Führer der Unterdrückten, seinen Aufruf und seine Vorschläge verbreitet, worauf sich die eingangs genannten Organisationen am 1. Juni 1971 versammelten und das BANGLADESH NATIONAL LIBERATION STRUGGLE COORDINATION COMMITTEE gründeten. Das unmittelbare Ziel diese: Komitees ist es, den Befreiungskampf zum Erfolg zuführen auf der Grundlage eine fest umrissenen Programms und einer Reihe von Aktion n, sowie durch engen Kontakt und volle Zusammenarbeit mit der Regierung von Bengladesh und allen am Kampf beteiligten Kräften. Wir sind der Meinung, daß ejne gut organisierteund geeinte nationale Befreiungsfront, die auf dem Zusammenschluß aller Parteien, Meinungen und Individuen beruht, notwendig für den Erfolg des nationalen Befreiungskampfes in Bangladesh ist. Aus diesem Grunde, im Sinne des Coordination Committees, rufen wir alle den Frieden iebende Parteien, einscließlich der Awami-Liga, alle Gruppen, Massenorganisationen, Organisationen, die sich auf die bestehenden Klassenverhältnisse gründen, sowie alle Patrioten auf, die NATIONALE BEFREIUNGSFRONT zu gründen! ABSICHT UND ENDZIEL
Absicht und Endziel dieses Komitees ist es, Bangladesh aus den Klauen der plündernden Banditen zu efreien und auf seinem Boden in freies, glückliches, achtbares, demokratisches Gesellschaftssystem zu errichten - antiimperialistisch, antifeudal und seinem Chrakter ach antimonopolkaptalistisch - in dem die Bauern von • = Jahrhunderte Wührenden Ausbeut ng und Unterdrückung der Grundbesitzer und Wucherer wirklich frei sind und in dem ihnen Recht auf Grund und Boden zuerkannt wird. Ein Gesellschaftssystem, das den Arbeitern garantiert, mit ihren Familien ein menschenwürdiges Leben zu führen, ohne Furcht vor Arbeitslosigkeit, ein Gesellschaftssystem, das den Studenten auf der Grundlage der Wissenschaft ein umfassendes, demokratisches Ausbildungssystem bietet und den Intellektuellen alle Möglichkeiten Kreativität zu entwickeln. Jedem Bürger soll völlige Unabhängigkeit in politischen, kulturellen und religiösen Dingen garantiert werden, sowie den Frauen die Gleichberechtigung. In dieser Gesellschaft wird durch Rückgriff auf rtschrittliche Methodeen und durch Entwicklung der Industrie ein elbstbewußtes, wohlhabendes Land errichtet werden. In kurzer Zeit wird dem gesamten Volk ein Minimum an lahrungsmitteln, INPREKOR R 15.10.71 s. 20
Kleidung, Obdach, Erziehung, medizinischer Versorgung und anderen lebensnotwendigen Dingen garantiert werden können. Es wird das Bangladesh der Arbeiter und Bauern, der Mittelklasse und des patriotischen Teils der Bourgeoisie sein, ein Bangladesh des Volkes.
UNMITTELBARE AUFGABEN
Die unmittelbare Aufgabe des Komitees bei der Verwirklichung der oben genannten Ziele besteht darin, den plündernden pakistanischen Truppen Widerzu leisten und sie zu vernichten. Diese Aufgabe ist groß und schwerig. stand Die plündernden Truppen sind militärisch stark, während das Volk keine Waffen besitzt. Das Komitee glaubt, daß es notwendig sein wird, längere Zeit einen Guerillakrieg zu führen - zur Festigung der eigenen Widerstandskraft, wie auch zur allmählichen Schwächung des Feindes. Andererseits ist das Komitee überzeugt, daß das Volk den Kampf siegreich führen wird, denn die plündernden Truppen sind ortsfremd, barbarisch und außerdem zahlenmäßig, verglichen mit den 75 Millionen von Bangladesh, unbedeutend. Der erfolgreiche Ausgang des Krieges hängt von der völligen Mobilisierung der Widerstandskräfte und der Hilfsquellen des janzen Volkes ab. Auch wird dieser Befreiungskampf von dem Widerstandswillen und der Widerstandskraft des eigenen Volkes abhängen und nicht von einer ausländischen Macht. Wir müssen uns dem Guerillakampf zuwenden und dabei immer das Ziel im Auge behalten, eine Volksarmee aufzubauen. Die Bauern, als zahlenmäßig größte Bevölkerungsschicht, werden dabei das ilauptkontingent stellen. Die weit ausgedehnten ländlichen Gebiete werden die Operationsbasis der bewaffneten Guerillabe egung sein. Diese Guerillabewegung wird in engem Kontakt zur Mukti Fauj ( Liberation Force) von. Bangladesh stehen. Deshalb ruft das Komitee das Volk zu folgenden Aktionen auf: 1. In jedem Dorf von Bangladesh soll ein Volksbefreiungsrat gebildet werden, der alle Parteien umfassen soll und der sich repräsentativ aus den verschiedenen Bevölkerungsschichten zusammensetzt.Dieser übernimmt die politische, soziale und administrative Verantwortung für den Ort, organisiert und leitet die örtliche Schutzarmee und übernimmt dieRechtsaufsicht, indem er einen Volksgerichtshof einsetzt.
2. Alle Steuerzahlungen, jede Rückzahlung von Krediten und Begleichung von Ansprüchen der Militärverwaltung von Pakistan sollen völlig eingestellt werden.
3. Alle Nahrungsmittelvorräte, die für Krisenzeiten gehortet wurden, um übermäßige Gewinne zu ermöglichen, sollen vom Volksbefreiungsrat eingezogen und den armen Bevölkerungsschichten verkauft werden. 4. Alle Volksbefreiungsräte der Dörfer sollen der Unterdrückung der armen Dorfbevölkerung durch das Wuchersystem ein Ende setzen. 5. a) Alle Volksbefreiungsräte werden diejenigen bestrafen, die in irgendeiner Weise mit der herrschenden Klasse Pakistans zusammenarbeiten; diese unterstützen oder als ihre Agenten fungieren. Sie werden deren Besitz beschlagnahmen und ihn unter den Armen und den landlosen Bauern verteilen.
b) Im gegenseitigen Einvernehmen mit den Großgrundbesitzern, die den nationalen Befreiungskampf unterstützen, werden Maßnahmen ergriffen, die chemalige Ausbeutung der armen landlosen Bauern und Landarbeiter durch die Großgrundbesitzer zu mildern.
6. Die Volksbefreiungsräte werden die Bisitztümer aller Bürger Bangladeshs verwalten, die das Land verlassen mußten.
7. In den ländlichen Gegenden soll eine eigenständige Wirtschaft aufgebaut werden. Dies wird durch geeignete Institutionen für Kauf, Verkauf und Versand, sowie durch Anhebung der Produktion und Entwicklung der Heimindustrie auf der Grundlage gegenseitiger Hilfe und Zusammenarbeit erreicht werden. 8. Auf dem Gebiet der Erziehung und der Kultur wird das nationale Image die gegenwärtigen Erziehungsmethoden und den Einfluß der korrupten Kultur bis zur völligen Ausschaltung verdrängen.
9. a) Mit Bauern, Arbeitern, Studenten und militanten Jugendlichen sollen in den Dörfern kleine Guerillagruppen aufgestellt werden, die versprengte Feinde töten, und immer, wenn sich die Gelegenheit ergibt, ihre Ausrüstung mit deren Waffen vervollständigen.
b) Alle Nachrichten- und Versorgungswege sollen unterbrochen und zerstört werden, um die freie Bewegungsmöglichkeit der plündernden Truppen einzuschränken, um den Nachschub an Waffen und Munition zu erschweren, um das Sammeln und Verteilen von Vorräten zu verhindern und um es den plündernden Truppen unmöglich zu machen, die Verwaltung aufrecht zu erhalten und die Ausbeutung ungehindert fortzusetzen. Um das Vertrauen des Volkes zu gewinnen, sollen die Guerillas die Leute respektieren, ihnen helfen und sie d) Neben ihrer militärischen Aufgabe müssen die Guerillaverbände politische Propagandaaktionen durchführen, um den nationalen Befreiungskampf zu unterstützen.
e) Diejenigen, die der Pakistanischen Regierung und den pakistanischen Truppen ihre Hilfe anbieten, mit ihnen zusammenarbeiten oder politisollen als nationale Feinde behandelt werden und nach sorgfältigen Nachforschungen entweder liquidiert oder durch kollektives Urteil in irgend einer anderen Weise bestraft werden.
10. Strenge Maßnahmen sollen gegen diejenigen ergriffen werden, die offen oder verdeckt die Moral des Volkes untergraben.
11. Strenge Maßnahmen sollen vom Volksbefreiungsrat gegen die ergriffen werden, die das Rowdytum und antisoziale Aktivitäten unterstützen, die sich auf Kosten anderer Nutzen verschaffen.
12. Schwer bestraft sollen die werden, die bei kommenden Aktivitäten provozieren oder agitieren, um die Befreiungsbewegung zu spalten, bzw. den Befreiungskampf zu stoppen.
13. In Städten und städtischen Gebieten sollüder Feind durch Guerillaaktionen, die auf der "hit-and-run"-Taktik beruhen, aufgespalten und ständig in Verwirrung gehalten werden.
14. Verbindungen zur Verwaltung und zu anderen Institutionen der herrschenden Militärclique sollten von allen Volksteilen vermieden werden. 15. Dieses Komitee ruft die Arbeiterklasse von Bangladesh auf, ihrer Kampftradition zu folgen und unter den Augen der herrschenden Clique den gegenwärtigen Stillstand in der Wirtschaft aufrecht zu erhalten. UNSERE ERKLÄRUNG
In dieser Situation, im Angesicht des Todes, vom Bewußtsein getrieben, ünsere Pflicht gegenüber Volk und Vaterland zu erfüllen, richtet das Bangladesh National Liberation Struggle Coordination Committee die folgende Erklärung an das Volk von Bangladesh, sowie an alle friedliebenden Völker der Welt:
+ Dieses Komitee bekundet seinen festen Willen, eine unabhängige und souveräne Volksrepublik Bangladesh zu gründen. Es bekundet seinen Willen, den geplanten Feldzug der faschistischen Militärjunta Pakistans, die Lakaien des Imperialismus, Feudalismus, die Monopole und das Großkapital zu bekämpfen, zu verhindern, daß das bengalische Volk durch Mord, Plünderungen, Brände, Vergewaltigungen und Massenzwangsevakuierungen vernichtet wird.
• Dieses Komitee verspricht, mit vereinten Kräften den bewaffneten nationalen Befreiungskampf in Bangladesh siegreich zu führen und erklärt sic solidarisch mit all denen, die sich mit Mut und Aufopferungsbereitschaft an diesem nationalen Befreiungskampf beteiligen und sendet ihnen seine revolutionären Grüße.
* Dieses Komitee erklärt, daß es jede Konspiration im eigenen Land und außerhalb bekämpft, die nach Kompromissen trachtet und erklärt mit aller Deutlichkeit, daß dieser Kampf nicht beendet wird, bevor nicht alle plündernden Truppen aus Bangladesh hinausgeworfen worden sind. Das Volk von Bangladesh verteidigte und verteidigt jeden Zoll seines Landes ind seine nationale Freiheit mit seinem Blut, und es wird das auch in Zukunft tun.
* Dieses Komitee zollt tiefen Respekt denen, die verfolgt wurden und er- IN PREKORR 15.10.71 s. 22
klärt seine sympathie dene@çdemütigten und Gefolterten, denen die ihre Angehörigen, ihr Hab und Gut in diesem nationalen Befreiungskampf von Bangladesh verloren haben. Das Komitee bekräftigt, daß es den festen Willen hat, den Kampf siegreich weiterzuführen und diejenigen, die das Land nach grausamen, unmenschlichen Folterungen verlassen mußten, in einer Atmosphäre des Friedens und der Unabhängigkeit zu rehabilitieren. • Dieses Komitee sendet seine revolutionären Grüße den Arbeitern, Bauern, Studenten, der Jugend von Bangladesh, den Mitgliedern der Regierung Bengalens, den Mitgliedern der E.P.R., der Polizei, Ansars, Mujahids und all jenen, Freiwilligen, die, vom patriotischen Feuer erfaßt, am nationalen Befreiungskampf teilgenommen haben.
* Dieses Komitee drückt seine Dankbarkeit aus:der indischen Bevölkerung, besonders der Bevölkerung Westbengalens, Tripuras, Assams und Mechalayas für die Hilfe und Mitarbeit, die sie dem nationalen Befreiungskampf und den heimatlosen Evakuierten von Bangladesh zuteil werden ließen. • Dieses Komitee ruft die Bevölkerung von Sindhi, Baluchi, Pathan und Punjabi, besonders ihre Arbeiter und Bauern auf, eine starke Massenbewegung gegen den Völkermord der faschistischen Militärjunta Pakistans aufzubauen und den Freiheitskampf in Bangladesh zu unterstützen. * Dieses Komitee appelliert an alle friedliebenden Völker, an alle demokratischen und sozialistischen Staaten der Welt, den nationalen Befreiungskampf Bangladeshs zu unterstützen. Wir haben unerschöpfliche Menschenreserven; alles was wir brauchen sind Waffen, Geld, Verpflegung, Medikamente und moralische Unterstützung.
* Dieses Komitee verkündet seinen Entschluß, den nationalen Befreiungskampf geschlossen bis zum Sieg witerzuführen in enger Zusammenarbeit mit der Regierung von Bangladesh und all den Kräften, die am nationalen Befreiungskampf teilnehmen.
• Dieses Komitee ruft alle politischen Parteien, einschließlich der Awamiliga, alle Klassen- und Massenorganisationen sowie alle Patrioten Bangladeshs auf, ohne Rücksicht auf Religion, Glaube, Sprache und Herkunft vereint zu kämpfen und die herrschende Clique Pakistans durch den Volkssieg und die Bildung einer nationalen Befreiungsfront auszurotten. Dieses Komitee ist überzeugt, daß der Nationale Befreiungskampf, ein Kampf des ganzen Volkes, nur dann zu einen entscheidenden Sieg führen kann, wenn die NIF, gefestigt und vereinigt, in der lage ist, die Hoffnungen und Wünsche des ganzen Volkes zu erfüllen.
AN DAS KÄMPFENDE VOLK VON BANGLADESH !
Ein dem Tod trotzender Krieg - der Unabhängigkeitskrieg - tobt in Bangladesh. Wir alle wurden in den Krieg hineingezogen, als wir versuchten, die Schmähungen zu beseitigen, unter denen unser gedemütigtes Volk litt, als wir versuchten, unser Vaterland von den Fesseln zu befreien. Es gibt keinen Aufschub, keine Unterbrechung des Krieges, solange Bangladesh nicht unabhängig ist. Kommt und stürzt euch mit euren Waffen auf die Banditen, die eure Väter und Mütter, eure Brüder und Schwestern, eure Söhne und Töchter getötet haben, die unsere Mütter, Frauen und Töchter vergewaltigt haben; verfolgt eure Feinde mit Rachsucht und Haß und lichtet ihre Reihen, um euer vergossenes Blut zu rächen. Unser Krieg ist gerecht, der Sieg ist unser. Die Niederlage der plündernden pakistanischen Truppen ist geliß. Unabhängigkeit wird in Bangladesh herrschen.
LANG LEBE DIE UNABHÄNGIGE SOUVERÄNE VOLKSREPUBLIK VON BANGLADESH! LANG LEBE DER BEWAFFNETE, REVOLUTIONARE VOLKSKAMPF!
- Bangladesh National Liberation
Struggle Coordination Committee.
1. Juni 1971